livres
reach out | à portée de main - Photo book Standard Landscape, 10×8 in, 25×20 cm 80 Pages
Photographing with a telephone is uncanny. You reach out your arm as if to touch someone but instead look at the world around you on a small screen.
With one flick of the thumb you seize an instant, framed instinctively because you can not see much. Everything is immediate as in a conversation, but with yourself, and images come back at you instantly like a silent wordless dream in your talking machine. [July 2012]
Il y a quelque chose de confondant à photographier avec un téléphone, on tend le bras pour regarder ler monde autour de soi sur un écran, le bras lancé comme pour toucher quelqu'un. D'un seul pouce on saisit un instant, cadré à l'instinct parce qu'on ne voit pas grand chose. Tout est immédiat comme dans une conversation mais seul avec soi-même, les images reviennent instantanément et on découvre ses rêveries silencieuses dans sa machine à parler. [Juillet 2012]
while you were out | en ton absence - Photo book Standard Portrait, 7.75×9.75 in, 20×25 cm 86 Pages
Taking pictures just to see, allowing images to rise from daily life and try to catch these little interstices of reality free from my intentions, insignificant in-betweens, just to look at the materiality of photographies without a story. Objects without a context, in the looking eye the secret sits by the trivial equally. Images match or clash, creating new metaphors. They resonate in a book or scattered on walls, echoing the narrative of their existence in a common space. [August 2014]Photographier juste pour voir, laisser les images surgir du quotidien et saisir sans intention les petits moments interstices de la réalité, les entre-temps insignifiants, juste pour regarder se matérialiser des photographies sans histoires. Objets sans contexte, dans le regard l'intime côtoie le trivial à égalité. Les images se répondent ou s'excluent, créant de nouvelles métaphores. Elles résonnent entre elles dans un livre ou dispersées sur des murs, donnant à voir ce qui les sépare ou les rapproche, créant la narration de leur existence dans un espace commun. [Août 2014]